在被明军起名为南谷道的峡谷中，贝尔纳尔所率新西班牙军队遭到一顿痛揍。
当他率领三千残兵败卒自西面官道接近墨西哥时，又遭受原住民的袭击，不过瘦死的骆驼比马大，他们收拾原住民一向有一套，就像新西班牙士兵见到明军时天生就觉得矮一头一样，原住民军队见到他们也畏惧如见豺狼虎豹。
饱经战祸的士兵在城外湖畔各自解散归家，这个时候他们才发现墨西哥城已经不是他们离开时的模样了。
在渡口，三块木板被钉成十字架的模样，倒立着竖在路旁，三个原住民被剥光了钉死在上面，据说是因为他们参与叛乱，高大的野狗舔舐着地上早已成为褐色的土，喉咙里发出不安的嘶吼。
见到有人经过，被士兵丢出的石头夹着尾巴吓跑。
城内高耸的大教堂冒着青烟，明军离开后起义的原住民占领了这座城市的一切。
他们杀死被指认为不洁的混血儿，剖开奴隶主与战俘，将心脏献给羽蛇神，想要给予神明与黑夜战斗的力量，可战争与天花让断代的原住民连一个像样的祭司都找不出来。
他们集结了所有阿兹特克贵族，试图重新组建他们的军队，却没有任何一个纯血阿兹特克贵族经受过五十年前直至二百年前那样系统的军事学习。
他们没有官员、没有军官、没有祭司、没有皇帝，只有一个又一个奴隶，最可悲的是他们的象形文字被西班牙人的语言摧毁，即使找遍所有村庄中最年长的老者，也看不懂过去的书籍。
在明军将领曾习舜带兵离开他们的家园后的几天时间里，他们疯狂摧毁西班牙人强加到他们身上的一切，犹如奋臂螳螂试图阻住时间的车轮，将这座城市拉回五十年前。
拉回皇帝还在时候的原状，可越是奋力，便越是迷茫。
他们不知自己所来，不知自己所往。
口口相传躲过瘟疫与枪炮的哀伤诗歌被唱响在这座城深夜的每一个角落。
“难道我们真的活在人间？
不会永远活在世上只是短暂的停留。
即使是玉，也会被压碎，即使是黄金，也被压坏，即使是克特扎尔神的羽毛，也被撕得四分五裂。
不会永远活在世上只是短暂的停留。”
当阿尔瓦公爵率领一万来自旧大陆的虎狼之师跨过大湖登上墨西哥城，原住民想要重建阿兹特克的美梦真的只是短暂停留世间。
奋起抵抗的原住民缺少组织，他们被淹死在河里、杀死在街道，只用了两个小时混乱就被阿尔瓦公爵肃清，一个个揭竿而起的首领被杀死、囚禁，那些试图攻击曾习舜的原住民战士再一次被套上脚镣，去修复他们烧毁的大教堂。
武装广场旁边的总督府，被洗劫的金银饰品再一次摆在原处甚至放得比原来更加拥挤，听见大门开启的声音坐在阳台旁边端着酒杯的阿尔瓦公爵没有回头：“报告。”
贝尔纳尔被明军骑兵追击三十里地，一路上连脸都来不及洗，身为主将身上都挂了血污，听说阿尔瓦公爵率军入驻墨西哥城，本想回家洗个脸再会见，却没想到自己的家眷都被阿尔瓦从总督府撵了出去。